Test : Les mots de liaison dans le discours indirect (support : Antigone)
Transposez les phrases suivantes au discours indirect en employant le mot de liaison qui convient selon le type de la phrase. (Le verbe introducteur est au présent).
Le style indirect : les mots de liaison
Les mots de liaison :
Si la phrase est déclarative ou exclamative, j'emploie le mot de liaison « que ». Ex : Il dit : -« Je ne me sens pas très bien. » Il dit qu'il ne se sent pas très bien.
Si la phrase est impérative, j'emploie l'infinitif du verbe qui est à l'impératif, précédé de «de ». Ex : Mon frère me conseille : -« prends soin de ta petite sœur. » Mon frère me conseille de prendre soin de ma petite sœur.
Si la phrase est interrogative, Je regarde si elle est totale ou partielle : L'interrogation est dite totale quand on peut y répondre par « oui » ou par « non ». Nous utilisons alors, dans la transformation indirecte, l'adverbe interrogatif « si ». Ex : Il me demande : -« As-tu fait tes devoirs ? » Il me demande si j'ai fait mes devoirs.
Au style indirect, on intègre les paroles d'un personnage dans une proposition subordonnée. La ponctuation du discours direct disparaît donc (« - ?!). Toutes les phrases deviennent déclaratives. Les marques de personnes grammaticales (adjectifs possessifs, pronoms personnels, pronoms possessifs) dépendent de celui qui rapporte les paroles. Les marques de temps et de lieu sont modifiées.
La nourrice demande à Antigone : -« Tu avais un rendez-vous ? »
Antigone dit à la nourrice : -« Tu ne devrais pas trop crier. »
La nourrice demande à Antigone : -« Tu n'as pas d'amoureux ? »
Ismène demande à Antigone : -« Tu es malade ? »
Ismène dit à Antigone : -« Il nous ferait mourir. »
Ismène demande à Antigone : -« Essaie de comprendre ! »
Antigone ordonne à Ismène : -« Laisse-moi ! Ne me caresse pas ! »
Antigone conseille à Ismène : -« Va te recoucher. »
Antigone demande à Hémon : -« Ne ris pas ce matin. Sois grave. »
Antigone ordonne à Hémon : -« Sors tout de suite sans rien dire. »
Ismène dit à Antigone : -« Polynice est mort et il ne t'aimait pas. »
Le garde demande à Créon : -« Faut-il lui remettre les menottes ? »
Créon demande à Antigone : -« Avais-tu parlé de ton projet à quelqu'un ? »
Créon demande à Antigone : -« As-tu rencontré quelqu'un sur ta route ? »
Antigone dit à Créon : -« Il faut que j'aille enterrer mon frère que ces hommes ont découvert. »
Créon avoue à Antigone : -« J'ai peur d'être obligé de te faire tuer si tu t'obstines. »
Créon demande à Antigone : -« Valait-il mieux te laisser mourir dans cette pauvre histoire ? »
Le chœur supplie Créon : -« Ne laisse pas mourir Antigone ! »
Ismène dit à Antigone : -« Je ne veux pas vivre si tu meurs. »
Créon dit à Hémon : -« J'ai tout essayé pour la sauver. »